L'accomplissement (*)

Mes ancêtres glorieux furent les compagnons immédiats du Prophète - que sa bénédiction soit sur ma descendance ! Le premier qui émigra fut, pour répandre l'islam jusqu'au bout du monde, Idriss le grand, sultan du Maghreb, fondateur du Maroc et de Fès dont le tombeau se trouve à Moulay Idriss du Zerhoum. C'est du vivant de mon grand-père al-hajj al-Mustapha que ma famille vint s'établir dans la plaine d'Ighris, près de Ma Asker aujourd'hui dénommée Mascara, pour y diriger l'âme de la grande fédération des tribus des Hachem.

Mais peu importe ma généalogie à un moment où elle n'a plus que l'importance d'un fardeau: il ne suffit pas de demander quelle est l'origine de l'homme, il faut au contraire interroger sa vie, ses actes, son courage, ses qualités pour savoir qui il est et ce qu'il en est. Si l'eau puisée dans une rivière est saine, agréable et douce, c'est qu'elle vient d'une source pure. Le néant est mon aïeul, la nature est ma mère. Au moment où la trompette de l'archange me signale qu'il est la bonne Heure, j'affirme l'unicité de l'unité dans l'unité de l'être:

Je suis le Réel-Vrai, le Créateur, la Créature

Je suis Seigneur, je suis serviteur, esclave

Je suis le trône, je suis la natte

Je suis l'enfer, géhenne, je suis le paradis, la récompense, l'éternité

Je suis l'Eau

Je suis le Feu

Je suis l'Air

Je suis la Terre

Je suis le combien, je suis le comment

Je suis la présence, je suis l'absence

Je suis l'essence, je suis l'attribut

Je suis la proximité, je suis l'éloignement

Tout être, voila mon être

Je suis unicité, je suis solitude.

La ilaha illa Huwa: non ! il n'y a pas de divinité, si ce n'est Lui et je suis sans attribut.

(*) Bruno Etienne, Abdelkader. Hachette, Littératures, Paris 2003.

La traduction par Bruno Etienne du poème de l'Emir Abdelkader, marquant son accomplissement mystique, est donnée en italique.

source